Forum .:Rock 'n Metal:. Strona Główna
  FAQ  Szukaj  Użytkownicy  Grupy  Galerie   Rejestracja   Profil  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  Zaloguj 

Claudio Monteverdi

Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu Forum .:Rock 'n Metal:. Strona Główna -> Muzyka klasyczna
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Niepokonany Herakles
Bad Motherfucker
Bad Motherfucker



Dołączył: 15 Gru 2009
Posty: 6134
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 54 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Nowy Tomyśl
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pon 16:58, 24 Marzec 2014 Temat postu: Claudio Monteverdi

Claudio Giovanni Crettinnieo Antonio Monteverdi (ur. 15 maja 1567 w Cremonie, zm. 29 listopada 1643 w Wenecji) - wloski kompozytor przelomu renesansu i baroku. Tworca dziewieciu ksiag madrygalow, poteznego zbioru muzyki sakralnej oraz jeden z pierwszych tworcow oper. W swych dzielach aktywnie rozwijal renesansowa polifonie jak i nowa, barokowa technike basso continuo, doznajac za zycia uznania i slawy. Byl tez ksiedzem katolickim (szacun).

Jego zyciorys mozna znalezc w stu zakatkach Internetu, wiec nie bedziem nic przeklejac ani sie produkowac przy opisywaniu jego zywota. Skupmy sie i pochylmy zamiast tego nad jego obfita tworczoscia

Madrygały

Jako wokalna forma muzyczna, madrygal to utwor wieloglosowy, popularny w okresie XIV–XVI wieku, zwykle poruszajacy tematyke swiecka. W pozniejszych wiekach powstawaly rowniez madrygaly wokalno-instrumentalne, w roznorakich skladach.
Claudio Monteverdi skomponowal 9 ksiag takich utworow. Jest to dosc duzo muzyki, ktorej stworzenie zabralo Wlochowi bardzo duzo czasu w roznych okresach jego zycia, totez poznawanie kolejnych ksiag madrygalow daje pewien obraz rozwoju muzyki w ogole, tj. przechodzenia renesansu w barok. Wyraznym tego przykladem jest ksiega piata: Il quinto libro de madrigali a cinque voci. Tego samego roku, w ktorym hetmanowi Chodkiewiczowi przyszlo stoczyc spektakularna bitwe pod Kircholmem, Claudio Monteverdi toczyl wlasna batalie. Opublikowana w 1605 roku ksiega madrygalow, spotkala sie ze spora krytyka, z racji swej innowacyjnosci, objawiajacej sie na przyklad innym wykorzystaniem kontrapunktu czy hierarchizacji glosow (podkreslenie roli sopranu i basu). Najznanszym madrygalem z tej ksiegi, aczkolwiek nie jest chyba jakis najwybitniejszy, jest ten zatytulowany Cruda Amarilli. Mozna go sobie odnalezc na YT.
Za najwybitniejsza uchodzi jednak ksiega osma: Madrigali guerrieri, et amorosi con alcuni opuscoli in genere rappresentativo, che saranno per brevi episodi fra i canti senza gesto, czyli madrygaly o Wojnie i Milosci, opublikowane w roku 1638. Ksiega rozdzielona jest na sekcje o Wojnie i o Milosci.

Muzyka sakralna

Najslynniejszym dzielem muzyki sakralnej autorstwa Monteverdiego sa Nieszpory Najswietszej Maryi Panny czyli Vespro della Beata Vergine, opublikowane w roku zwyciestwa Polakow pod Kluszynem, 1610. Nieszpory sa monumentalnym dzielem, wymagajacym choru dostatecznie duzego na pokrycie do dziesieciu wokalnych partii w niektorych czesciach, do podzialu na oddzielne chory w innych, akompaniujac siedmiu solistom. Dzielo ma swoje miejsce w historii zarowno dzieki swojej skali i wirtuozerii kompozytora, jak i dzieki swej niewatpliwej glebii religijnej.

Z kolei Selva morale e spirituale to skrocony tytul wielkiego zbioru muzyki sakralnej Monteverdiego, opublikowanego w roku 1640 w Wenecji. Kolekcja zawiera w sobie przerozne formy muzyki koscielnej: od naboznych madrygalow po cale msze, kompozycje od jednoglosowych po te na osiem glosow z instrumentami. Sam jeszcze nie przegryzlem sie przez wszystkie nagrania tego zbioru, bo to jest ogromna masa wspanialej muzyki, zapewniajacej niespotykane wczesniej doznania. Wspolbrzmiace razem glosy w spiewach naboznych staja sie nieslychanym pasmem przenikajacego sluchacza na wylot dzwieku, poruszajac go do glebii. Z czystym sumieniem moge polecic poznanie tego zbioru kazdemu.

Opera

Claudio stworzyl co najmniej 18 oper, z czego zachowaly sie jedynie Orfeusz, Powrot Odyseusza do Ojczyzny, Koronacjaq Poppei i Lament z niezachowanej w calosci opery Ariadna.

Orfeusz, czyli bodajze najstarsza zachowana opera w ogole (nie pamietam teraz tego), zreszta do dzis chetnie wystawiana i ogladana, to rzecz z ktora chyba juz kazdy mial gdzies stycznosc. Piekna, zywa muzyka ze swietnym librettem. Nie ma co sie nad tym rozpisywac, bo to musi znac kazdy nie bedacy malpoludem czlowiek.

Sluchajmy Monteverdiego, bo byl wielki.



Post został pochwalony 1 raz

Ostatnio zmieniony przez Niepokonany Herakles dnia Czw 22:56, 07 Sierpień 2014, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kapitan Wołowe Serce
Administrator
Administrator



Dołączył: 03 Wrz 2008
Posty: 8801
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 57 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kraków
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Wto 09:50, 25 Marzec 2014 Temat postu:

Znam Nieszpory i Orfeusza. Nieszpory zupełnie spox, ale brakuje ostrych riffów, poza tym dlaczego to jest takie długie? Rock progresywny generalnie lubię, ale w tle, jak na przykład wykręcam syfon w łazience. Tej muzyce brakuje drapieżności, którą lubię bardzo. To znaczy, Klaudiusza szanuję, bez niego nie byłoby metalu, ale nie słucham raczej. Nie mówię, że mi się to w ogóle nie podoba, czytajcie ze zrozumieniem, dam radę słuchać i w sumie całkiem spox, zwłaszcza jak się upiję do nieprzytomności.

A serio mówiąc to Nieszpory są fantastyczne, zwłaszcza w interpretacji Savalla, choć wersji Gardinera też niczego nie brak (niemniej lepszy Savall). Orfeusz niby ładny, ale nie do końca. Wiem, że to jeszcze opera raczkująca, ale trochę mi to przeszkadza, słuchając miałem wrażenie, że Monteverdi... hmm... no, nie "nie panuje nad formą", ale panuje nad formą jeszcze niegotową.

Słyszałem, że mandrygały superowe są, zwłaszcza słynna księga ósma, ale jeszcze ich nie słyszałem, więc Rafał lepszy.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Kapitan Wołowe Serce dnia Wto 09:53, 25 Marzec 2014, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Niepokonany Herakles
Bad Motherfucker
Bad Motherfucker



Dołączył: 15 Gru 2009
Posty: 6134
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 54 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Nowy Tomyśl
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Wto 11:11, 25 Marzec 2014 Temat postu:

Zapomnialem wspomniec o Scherzi musicali:

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

Tej drugiej jakos nie moge znalezc na rymie. Tak czy siak, obie te plyty sa wyborne. Sam jeszcze nie zdecydowalem, ktora wole. Ta pierwsza, z Krystyną damą Kier jest troche wieksza i sama Krysia spiewa pieknie, a za druga plyta przemawia klawa interpretacja, mniej sztywna za to bardziej uczuciowa.

Poza tym teraz dopiero zajebalem se blache w czolo, bo z lenistwa zapomnialem cos napisac o Combattimento di Tancredi oraz o Il ballo delle ingrate. No to moze gdzies pozniej sie wysile a na razie dodam....






ZE TEZ MEGA.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lomyrin
Hipopotam
Hipopotam



Dołączył: 30 Lis 2012
Posty: 1097
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Wto 11:59, 25 Marzec 2014 Temat postu:

Znam Orfeusza i lamenty Ariadny. Zgodzę się z Heraklesem, że to drugie jest prze mega, a o Orfeuszu już nieraz pisaliśmy na forum - zdecydowanie obowiązkowa pozycja dla osób chcących poznać historię muzyki. Z tych tomów madrygałów słuchałem tylko te o Wojnie i Miłości, ale najwyraźniej niezbyt uważnie, bo nic już nie pamiętam.
Co do reszty to będzie trzeba w najbliższym czasie przesłuchać.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
zuy_pan
Bad Motherfucker
Bad Motherfucker



Dołączył: 27 Sty 2012
Posty: 5826
Przeczytał: 2 tematy

Pomógł: 39 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Nie wiem, skąd mam wiedzieć?
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 21:24, 07 Sierpień 2014 Temat postu:

Naszło mnie dzisiaj i sobie posłuchałem Orfeusza dzisiaj i o ile za poprzednim razem, jak słuchałem to gdzieś zgubiłem koncentrację i gówno z tego wyniosłem, o tyle tym razem udało mi się posłuchać z uwagą i mi się bardzo spodobało, kilka ślicznych motywów tam jest, trochę długie, więc trochę trudno tak na raz wszystko wysłuchać i nie stracić wątku właśnie, ale jak mi się już udało to całkiem polubiłem.

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez zuy_pan dnia Czw 23:19, 07 Sierpień 2014, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Niepokonany Herakles
Bad Motherfucker
Bad Motherfucker



Dołączył: 15 Gru 2009
Posty: 6134
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 54 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Nowy Tomyśl
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 22:49, 07 Sierpień 2014 Temat postu:

No to doskonale. Klaudiusza znac trzeba i kazdy to przyzna.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
nihil reich
Hipopotam
Hipopotam



Dołączył: 03 Lip 2013
Posty: 1211
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 17 razy
Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Nie 17:42, 14 Wrzesień 2014 Temat postu:

Zapoznałem się z Vespro della Beata Vergine w wersji Gardinera. Fantastyczna rzecz, wiele momentów już po pierwszym przesłuchaniu zapadło mi w pamięć, te chóry są niesamowite. Ściągam Orfeusza.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kapitan Wołowe Serce
Administrator
Administrator



Dołączył: 03 Wrz 2008
Posty: 8801
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 57 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kraków
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Nie 17:52, 14 Wrzesień 2014 Temat postu:

nihil reich napisał:
Zapoznałem się z Vespro della Beata Vergine w wersji Gardinera.


To zapoznaj się z Vespro della Beata Vergine w wersji Savalla. Jest jeszcze lepsza, właściwie bez poznania jej trudno dogłębnie zachwycić się tym dziełem.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
nihil reich
Hipopotam
Hipopotam



Dołączył: 03 Lip 2013
Posty: 1211
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 17 razy
Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Nie 22:52, 14 Wrzesień 2014 Temat postu:

Trzeba chyba być półbogiem, by zagrać to jeszcze lepiej, więc bardzo chętnie to usłyszę Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kapitan Wołowe Serce
Administrator
Administrator



Dołączył: 03 Wrz 2008
Posty: 8801
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 57 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kraków
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 11:28, 24 Październik 2014 Temat postu:

Słuchałem wczoraj Scherzów, które polecił mi Herkules i są nad wyraz przyjemne. To właściwie ambitna muzyka rozrywkowa czasów renesansu. Taki renesansowy Peter Gabriel rzec można. Początkowo trochę brakowało mi monumentalizmu i mocy, którą Klaudiusz dysponował na co dzień, ale prędko zdałem sobie sprawę, że to się trochę inaczej je i mi się spodobało.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Niepokonany Herakles
Bad Motherfucker
Bad Motherfucker



Dołączył: 15 Gru 2009
Posty: 6134
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 54 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Nowy Tomyśl
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 11:46, 24 Październik 2014 Temat postu:

Kapitan Wołowe Serce napisał:
Taki renesansowy Peter Gabriel rzec można.


Nie slyszalem gorszej obelgi pod adresem Klaudiusza niz porownanie go z jakims dwudziestowiecznym fagasem nagrywajacym poscielowe kluchy.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Niepokonany Herakles dnia Pią 11:46, 24 Październik 2014, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Vilverin
Brodacz
Brodacz



Dołączył: 02 Kwi 2013
Posty: 2423
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wielkie Księstwo Krakowskie/Królestwo Galicji i Lodomerii.
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 11:48, 24 Październik 2014 Temat postu:

Niepokonany Herakles napisał:
Kapitan Wołowe Serce napisał:
Taki renesansowy Peter Gabriel rzec można.


Nie slyszalem gorszej obelgi pod adresem Klaudiusza niz porownanie go z jakims dwudziestowiecznym fagasem nagrywajacym poscielowe kluchy.


Very Happy Very HappyVery HappyVery HappyVery HappyVery HappyVery HappyVery HappyVery Happy


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kapitan Wołowe Serce
Administrator
Administrator



Dołączył: 03 Wrz 2008
Posty: 8801
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 57 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kraków
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 12:08, 24 Październik 2014 Temat postu:

Niepokonany Herakles napisał:
Kapitan Wołowe Serce napisał:
Taki renesansowy Peter Gabriel rzec można.


Nie slyszalem gorszej obelgi pod adresem Klaudiusza niz porownanie go z jakims dwudziestowiecznym fagasem nagrywajacym poscielowe kluchy.


Cudujesz jak zwykle Smile


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Niepokonany Herakles
Bad Motherfucker
Bad Motherfucker



Dołączył: 15 Gru 2009
Posty: 6134
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 54 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Nowy Tomyśl
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 12:45, 24 Październik 2014 Temat postu:

Kapitan Wołowe Serce napisał:
Niepokonany Herakles napisał:
Kapitan Wołowe Serce napisał:
Taki renesansowy Peter Gabriel rzec można.


Nie slyszalem gorszej obelgi pod adresem Klaudiusza niz porownanie go z jakims dwudziestowiecznym fagasem nagrywajacym poscielowe kluchy.


Cudujesz jak zwykle Smile


Ja nie przykladam do wszystkiego jakiejs prog-rockowej miary. Juz raz mowiles ze Haydn to taki Camel.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
kobaian
Brodacz
Brodacz



Dołączył: 04 Cze 2010
Posty: 3805
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 40 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 12:53, 24 Październik 2014 Temat postu:

Niepokonany Herakles napisał:
Ja nie przykladam do wszystkiego jakiejs prog-rockowej miary. Juz raz mowiles ze Haydn to taki Camel.

A niby nie?
https://www.youtube.com/watch?v=lLjwkamp3lI
https://www.youtube.com/watch?v=lLjwkamp3lI

Wink


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez kobaian dnia Pią 12:55, 24 Październik 2014, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kapitan Wołowe Serce
Administrator
Administrator



Dołączył: 03 Wrz 2008
Posty: 8801
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 57 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kraków
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 12:55, 24 Październik 2014 Temat postu:

Przykładam bo lubię takie porównania. Poza tym nie uważam, żeby każdy, czy nawet każdy dobry utwór klasycznego kompozytora był sto razy lepszy od wszystkiego innego tylko z tego względu, że jest nieco bardziej subtelny, grają na klawesynie zamiast gitary, a wokalistka śpiewa w inny sposób. Te najwybitniejsze dzieła muzyki światowej są w zdecydowanej większości wytworami Europejskiej muzyki klasycznej, nie neguję tego. Ale wiele innych klasycznych utworów jest po prostu dobrych. Niewiele lepszych niż Camel, albo Peter Gabriel.

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Kapitan Wołowe Serce dnia Pią 12:57, 24 Październik 2014, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Niepokonany Herakles
Bad Motherfucker
Bad Motherfucker



Dołączył: 15 Gru 2009
Posty: 6134
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 54 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Nowy Tomyśl
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 13:05, 24 Październik 2014 Temat postu:

kobaian napisał:
Niepokonany Herakles napisał:
Ja nie przykladam do wszystkiego jakiejs prog-rockowej miary. Juz raz mowiles ze Haydn to taki Camel.

A niby nie?
https://www.youtube.com/watch?v=lLjwkamp3lI
https://www.youtube.com/watch?v=lLjwkamp3lI

Wink


Nie.
https://www.youtube.com/watch?v=7kBmaPmR_Zg


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Niepokonany Herakles
Bad Motherfucker
Bad Motherfucker



Dołączył: 15 Gru 2009
Posty: 6134
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 54 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Nowy Tomyśl
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 13:12, 24 Październik 2014 Temat postu:

Kapitan Wołowe Serce napisał:
Przykładam bo lubię takie porównania.


Zauwazylem. Dlatego, aby bylo jeszcze smieszniej, wymyslilem dla Ciebie zadanie:

Przy pomocy swego umilowania do zestawien i porownan polacz w pary:

King Crimson
Bob Dylan
Van der Graaf Generator
The Doors
Yes


Ludwig van Beethoven
Giuseppe Verdi
Orlando di Lasso
Thomas Tallis
Dymitr Szostakowicz


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
kobaian
Brodacz
Brodacz



Dołączył: 04 Cze 2010
Posty: 3805
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 40 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 13:36, 24 Październik 2014 Temat postu:

Niepokonany Herakles napisał:
kobaian napisał:
Niepokonany Herakles napisał:
Ja nie przykladam do wszystkiego jakiejs prog-rockowej miary. Juz raz mowiles ze Haydn to taki Camel.

A niby nie?
https://www.youtube.com/watch?v=lLjwkamp3lI
https://www.youtube.com/watch?v=lLjwkamp3lI

Wink


Nie.
https://www.youtube.com/watch?v=7kBmaPmR_Zg

Na razie jest to jedyne znane mi jego dzieło, które jestem w stanie naprawdę docenić. Reszta, która do mnie dotarła, była albo, jak te dwa przykłady, albo gorzej - bo jakieś nudziarstwo, z którego człowiek naprawdę nic nie pamiętał po przesłuchaniu.
Nieraz przysłuchiwałem się np. różnym dziełom fortepianowym, których nazw nie pomnę, w trackie festiwalu Chopinowskiego w Dusznikach Zdroju. I prawie zawsze wyglądało to tak, że jak słyszałem coś absolutnie bezpłciowego, to zaraz przechodziła mi myśl - "pewnie to Haydn". Po czym sprawdzałem rozpiskę i się dziwnym trafem zgadzało.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
kobaian
Brodacz
Brodacz



Dołączył: 04 Cze 2010
Posty: 3805
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 40 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 13:42, 24 Październik 2014 Temat postu:

Niepokonany Herakles napisał:
Kapitan Wołowe Serce napisał:
Przykładam bo lubię takie porównania.


Zauwazylem. Dlatego, aby bylo jeszcze smieszniej, wymyslilem dla Ciebie zadanie:

Przy pomocy swego umilowania do zestawien i porownan polacz w pary:

King Crimson
Bob Dylan
Van der Graaf Generator
The Doors
Yes


Ludwig van Beethoven
Giuseppe Verdi
Orlando di Lasso
Thomas Tallis
Dymitr Szostakowicz


Nie wiem, jak dla Kapitana, ale dla mnie: Verdi - Yes, by całkiem pasowało. Pozostałych rzeczywiście trudno ze sobą zestawić, wręcz trudno znaleźć jakąkolwiek podstawę porównania.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:
Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu Forum .:Rock 'n Metal:. Strona Główna -> Muzyka klasyczna Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony 1, 2  Następny
Strona 1 z 2


Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB Š 2001, 2005 phpBB Group
Theme bLock created by JR9 for stylerbb.net
Regulamin